XVIII. YÜZYIL TÜRK EDEBİYATI

Ahmet Nedim iyi bir eğitim görmüş; döneminin klasik ilimlerini tahsil etmiş, Arap­ça ve Farsçayı bu dillerde şiir yazacak kadar öğrenmiştir. Tahsilini tamamladıktan sonra Şeyhülislam Ebezade Abdullah Efendi’nin de bulunduğu bir jüri tarafından yapılan sınav­da başarılı olarak müderris olmuştur. Nedîm, döneminin önde gelen aydınlarındandır. Onun aydın kimliği ve yaşama üslubuna dair şiirle­rindeki ipuçlarının dışında çok önemli kanıtlar mev­cuttur. Ölümünün ardından kayda geçen muhallefatı arasında bulunun kitaplar ve diğer eşyalar, onun hem müderris hem de mütercim olarak döneminin kültür hayatına ne ölçüde katkı sağladığını gösterir. Doğru cevap B’dir.

Yukarıdaki beyitin günümüz Türkçesiyle karşılığı “O muhterem sadrazamın ululuğu ve şanı güneşe der ki; “O kadar yüksekte olsan ne olur! Sonuçta ipleri altından yapılmış çadırımsın.” biçiminde, şerhi ise “Sadrazam İbrahim Paşa’nın ululuğu ve şanı öylesine yüksektir ki güneşin bulunduğu nokta bile onu şaşırtmaz (teşhis). Çünkü güneş denilen varlık neticede ipleri altından ya­pılmış bir çadırdır. Güneş çadır, ışınları da ipleri olmaktadır (teşbih).” biçimindedir.  Tamlamanın içinde geçen “hayme” kelimesi “çadır” anlamına gelmektedir. Doğru cevap C’dir.