XI-XIII. YÜZYILLAR TÜRK DİLİ

Zamahşeri tarafından Arapçayı öğretmek için 1128-1144 yılları arasında yazılıp Harezm şahı At-sız [1075-1144]’a sunulmuştur.

Mukaddimetü’l-Edeb isimler, fiiller, isim ve fiil dışındaki dil bilgisi unsurları, isim çekimi, fiil çekimi diye beş ana bölümden oluşmaktadır.

Arapça ifadelerin altında çeşitli yazmalarda Harezm Türkçesi, Farsça, Moğolca, Çağatayca ve Osmanlıcadaki anlamları verilmiştir.

Eserin bilinen yirmi nüshası mevcuttur. Bunlardan en eski nüshaları Harezm Türkçesi ve Farsça ile tercümeli olan Yozgat (istinsah tarihi 1257) ve Berlin (istinsah tarihi 1282) nüshalarıdır. Bunun dışında Paris, Şuster, Hive, Taşkent, İstanbul Üniversitesi, Süleymaniye Kütüphanesi, Arkeoloji Müzesi, Millet Kütüphanesi ve British Museum’da da nüshaları vardır.

kışnıñ ahir kècesi :kışın son gecesi.

1313-1314 yıllarında İslâm adında bir şair tarafından Harezm bölgesinde yazılan ve yerli dil özelliklerini ihtiva eden bir eserdir.

Dinî şiirlerden meydana gelen eser yaklaşık 900 beyittir.

Esas olarak Arapça bilmeyen göçebe Türkmenlere fıkıh ve tasavvufla ilgili bilgiler vermek üzere yazılmıştır. Eserin dikkat çekici bir özelliği de dörtlüklerle yazılmış olmasıdır.

tutgıl ‘yerine getir’ : -gıl, tut- (< tut-gıl)

Mukaddimetü ’l-Edeb Zamahşeri tarafından Arapçayı öğretmek için 1128-1144 yılları arasında yazılıp Harezm şahı Atsız [1075-1144]’a sunulmuştur.

Mukaddimetü ’l-Edeb Zamahşeri tarafından Arapçayı öğretmek için 1128-1144 yılları arasında yazılıp Harezm şahı Atsız [1075-1144]’a sunulmuştur.

Zamahşeri tarafından Arapçayı öğretmek için 1128-1144 yılları arasında yazılıp Harezm şahı Atsız [1075-1144]’a sunulmuştur.

“kèce” kelimesinin günümüz Türkçesindeki anlamı ‘gece’dir.

“roza ayı” kelimesinin günümüz Türkçesindeki anlamı ‘oruç ayı’dır.

“yarulkı kèce” kelimesinin günümüz Türkçesindeki anlamı ‘önceki gece’dir.

1313-1314 yıllarında İslâm adında bir şair tarafından Harezm bölgesinde yazı- lan ve yerli dil özelliklerini ihtiva eden bir eserdir.

1313-1314 yıllarında İslâm adında bir şair tarafından Harezm bölgesinde yazı- lan ve yerli dil özelliklerini ihtiva eden bir eserdir.

“öñin” kelimesinin günümüz Türkçesindeki anlamı ‘diğeri’dir. Açılımı ise < öñin şeklindedir.

“soñın” kelimesinin günümüz Türkçesindeki anlamı ‘sonunu’dur. Açılımı ise +ın, soñ (< soñ+ın) şeklindedir.

Mukaddimetü’l-Edeb adlı eseri Zamahşerî kaleme almıştır.