XI-XIII. YÜZYILLAR TÜRK DİLİ

Çok heceli kelimelerin sonundaki +g düşmesi: arıg > arı. Yönelme eki +ka / +ke’nin yanında +A da kullanılmaya başlanması: bizge / bize. İsimden isim yapma eki olan +lıg/+lig ekinin g/g ünsüzü düşerek ekin +lI şekli de görülmeye başlanması: atlıg / atlı Harezm Türkçesini Karahanlı Türkçesinden ayıran başlıca özelliklerdendir.

Gelecek zaman eki kullanılanlar şu şekildedir: bitigey, bolġaysen, ölgüŋ ve tapġamen. Ancak bara tururlar ifadesinde şimdiki zaman eki kullanılmıştır.

Nehcü’l-Feradis, Türk edebiyatındaki kırk hadis çevirilerinin ilk örneği olan eserdir. Onar fasıllı dört baptan meydana gelmektedir. Eser, dünya ve ahirette mutlu olmak için gerekli Müslümanlık bilgilerinin el kitabı gibidir

Harezm Türkçesi eserlerinin söz varlığı üzerine bütünlüklü bir çalışma henüz yapılmamıştır Sir Gerard Clauson tarafından hazırlanan An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish adlı eser, Harezm Türkçesi sözlüğü olarak başvurulabilecek en temel kaynaktır.

Karahanlıcadan Çağataycaya geçişte /e/ > /i/ değişiminde Harezm Türkçesi /ė/ yanlısıdır. Harezm Türkçesi metinlerinde /ė/’nin kullanımı ise karışıktır. /e/’li ve /ė /’li biçimler bir arada kullanılır. Örnek: er / ėr (er, erkek)

Aral Gölü’ne dökülen Ceyhun nehrinin her iki tarafında uzanan bölgeye verilen addır.

Harezm Aral Gölü’ne dökülen Ceyhun nehrinin her iki tarafında uzanan bölgeye verilen addır

Harezm Özbekistan ve Türkmenistan sınırları içinde kalmaktadır.

Harezm bölgesinde yaşayan halka Harezmî (=Harezmli) denilmiştir.

1920’ye kadar Batı Harezm Hanlığı Ruslara tabi olarak yönetilmiştir.

Mukaddimetü ’l-Edeb [=Edebe Giriş] eserinin bilinen 20 nüsası mevcuttur.

Polonyalı Türkbilimci Ananiasz ZAJÂCZKOWSKI 1967’de Yozgat nüshasının hayvanlarla ilgili bölümünü yayımlamıştır.

Mu‘inü ’l-Mürid [=Müridin Yardımcısı] eseri yaklaşık 900 beyitten oluşmaktadır.

Türk edebiyatındaki kırk hadis çevirilerinin ilk örneği olan Nehcü ’l-Feradis Mahmud bin ‘Ali tarafından yazılmıştır.

Muhabbet-name Harezmi tarafından yazılmıştır.

Arapçayı öğrenmek isteyenler için kısa cümleler ve kelimelerden oluşan bir sözlük olan Mukaddimetü’l-Edeb "isimler, fiiller, isim ve fiil dışındaki dil bilgisi unsurları, isim çekimi, fiil çekimi" diye beş ana bölümden oluşmaktadır.