XI-XIII. YÜZYILLAR TÜRK DİLİ
biligsiz tirigle yitük körgülüg
biliglig er öldi atı ölmedi
biligsiz tirig erken atı ölü Atebetü’l-hakayık’ın bu dizelerinde hangi konu ele alınmaktadır?
edebler başı til küdezmek tėyür
tiliŋ bekte tutġıl tişiŋ sınmasun
kalı çıksa bektin tişiŋni sıyur
Dizeleri ne hakkındadır?
Kara meŋiz kızıl yüz
Andın tamar tükel tuz
Bulnap yana ol kaçar
Dörtlüğünde hangi konu ele alınmıştır?
Ila suvın keçtimiz
Uyġur tapa başlanıp
Mıŋlak ilin açtımız dizesinde hangi yer yüzü şeklinden bahsetmektedir?
Erdem yasın kurıştı
Çerig tutup küreşti
Oktaġalı utruşur dizelerinin konusu nedir?
ajun ėtgüke açtı uştmah yolı dizesinin Türkiye Türkçesine doğru çevirisi aşağıdakilerden hangisidir?
kurımış yıġaçlar tonandı yaşıl
bezendi yipün al sarıġ kök kızıl
dizelerinin Türkçe karşılığı aşağıdakilerden hangisinde doğru verilmiştir?
çėçeklikte sandvaç öter miŋ ünün
okır sūr-ı cibri tünün hem künün
dizelerinin Türkçe karşılığı aşağıdakilerden hangisinde doğru verilmiştir?
kalık kaşı tügdi közi yaş saçar
çėçek yazdı yüz kör küler katġurar
dizelerinin Türkçe karşılığı aşağıdakilerden hangisinde doğru verilmiştir?
esizim yigitlik esizim yigitlik
tuta bilmedim men sini terk kaçıttım
dizelerinin Türkçe karşılığı aşağıdakilerden hangisinde doğru verilmiştir?
tiriglikke tatġı süçig cān sevinçi
yigitlik teg edgü yok ermiş ayıttım
dizelerinin Türkçe karşılığı aşağıdakilerden hangisinde doğru verilmiştir?
karılıkta kor yok köni turdum erse
yavalıkka isiz tiriglikni ıdtım
dizelerinin Türkçe karşılığı aşağıdakilerden hangisinde doğru verilmiştir?
temām erġuvān tėg kızıl meŋzim ėrdi
bu kün zacferān urġın eŋde tarıttım
dizelerinin Türkçe karşılığı aşağıdakilerden hangisinde doğru verilmiştir?
bahalıġ dinar ol biliglig kişi
dizesinin Türkçe karşılığı aşağıdakilerden hangisinde doğru verilmiştir?