XI-XIII. YÜZYILLAR TÜRK DİLİ - Deneme Sınavı - 12

MukaddimetüI Edeb'in en eski nüshası Yozgat'ta bulunmaktadır. Eserin bilinen yirmi nüshası mevcuttur. Bunlardan en eski nüshaları Harezm Türkçesi ve Farsça ile tercümeli olan Yozgat (istinsah tarihi 1257) ve Berlin (istinsah tarihi 1282) nüshalarıdır. Bunun
dışında Paris, Şuster, Hive, Taşkent, İstanbul Üniversitesi, Süleymaniye Kütüphanesi, Arkeoloji Müzesi, Millet Kütüphanesi ve British Museum’da da nüshaları vardır. Doğru yanıt: E'dir.

Mukaddimetü'l Edeb, "Abece" sırasında düzenlenmiş bir sözlük değildir. Doğru yanıt: C'dir.

Harezm Türkçesinde geçen "bıltur" kelimesinin Türkiye Türkçesindeki karşılığı "geçen yıl"dır. Doğru yanıt: B'dir.

1313-1314 yıllarında İslâm adında bir şair tarafından Harezm bölgesinde yazılan ve yerli dil özelliklerini ihtiva eden bir eserdir. Doğru yanıt: D'dir.

"Mu'inü'l Mürid" adlı eserin 1 (bir) tane yazması vardır. Bilinen tek yazması Bursa Yazma ve Basma Eserler Kütüphanesinde 1605/18. nr.lı mecmu‘atu ’r-resail içerisinde 177a-202b yaprakları arasındadır. Doğru yanıt: A'dır.

Ananiasz Zajaczkowski, "Mukaddimetü'l Edeb"in, Yozgat nüshasının hayvanlarla ilgili bölümünü yayımlayan Polonyalı Türk bilimcidir. Doğru yanıt: C'dir.

"yılnın ülüşdin bir ülüş" söz grubunun Türkiye Türkçesindeki karşılığı "yılın mevsimlerinden bir mevsim" biçimindedir. Doğru yanıt: C'dir.

"kışnıñ ahir kècesi" sözünün Türkiye Türkçesindeki karşılığı "kışın ilk gecesi" değil; "kışın son gecesi"dir. Doğru yanıt: D'dir.

"tarısa" kelimesinin Türkiye Türkçesindeki karşılığı "tarasa" değil, "ekse"dir. Doğru yanıt: E'dir.

Atsız, Harezm şahıdır. Ananiasz Zajaczkowski, Polonyalı Türkbilimcidir. Kaçalin eserin Moğolca nüshasını neşretmiş, bu nüshanın sözlük kısmı Kaçalin tarafından Türkçeye çevrilmiştir. Cevap A şıkkıdır.

Bilinen 20 nüshası vardır. Cevap E şıkkıdır.

Atsız, Harezm şahıdır. Ananiasz Zajaczkowski, Polonyalı Türkbilimcidir. Kaçalin eserin Moğolca nüshasını neşretmiş, bu nüshanın sözlük kısmı Kaçalin tarafından Türkçeye çevrilmiştir. Cevap A şıkkıdır.

Atsız, Harezm şahıdır.  Kaçalin eserin Moğolca nüshasını neşretmiş, bu nüshanın sözlük kısmı Kaçalin tarafından Türkçeye çevrilmiştir.  Zamahşeri eserin yazarıdır.Cevap A şıkkıdır.

Diğer şehirlerde de nüshaları vardır ama en eskisi Yozgattadir. Cevap A şıkkıdır.

Arapçayı öğretmek için yazılmıştır. Cevap A şıkkıdır.

Zamahşeri Mukaddimetü'l-Edeb'in yazarıdır. Cevap A şıkkıdır.

Atsız, Harezm şahıdır.  Kaçalin eserin Moğolca nüshasını neşretmiş, bu nüshanın sözlük kısmı Kaçalin tarafından Türkçeye çevrilmiştir. Cevap A şıkkıdır. Zamahşeri Mukaddimetü'l-Edeb'in yazarıdır. Cevap B şıkkıdır.

Diğerleri Mukaddimetü'l-Edeb'in bulunduğu şehirlerdir. Cevap A şıkkıdır.

Kanı hani demektir. Cevap d şıkkıdır.

1313-1314 yıllarında İslâm adında bir şair tarafından Harezm bölgesinde yazılan ve yerli dil özelliklerini ihtiva eden bir eserdir. Şecere-i Terakime’de eserin Türkmenler arasında çok yaygın olduğu ve Türkmenlerin ona göre hareket ettikleri söylenmektedir.

Yukarıda özellikleri verilen Harezm Türkçesine ait eser Mu'inü'l Mürîd'dir.