Aof Panel

Soru 1

"Çerig tutup küreşti" dizesinin Türkiye Türkçesine çevirisi aşağıdakilerden hangisinde doğru olarak verilmiştir?

Soru 2

"biligdin urur men sözümke ula" dizesinin Türkiye Türkçesine çevirisi aşağıdakilerden hangisinde doğru olarak verilmiştir?

Soru 3

"ne kim kėlse erke tilindin kėlür" dizesinin Türkiye Türkçesindeki karşılığı aşağıdakilerden hangisinde doğru olarak verilmiştir?

Soru 4

"tilindin kim edgü kim ėsiz bolur" dizesinin Türkiye Türkçesine çevirisi aşağıdakilerden hangisinde doğru olarak verilmiştir?

Soru 5

"Avlap meni koymaŋız" dizesinin Türkiye Türkçesine çevirisi aşağıdakilerden hangisinde doğru olarak verilmiştir?

Soru 6

"Andın tamar tükel tuz" dizesinin Türkiye Türkçesine çevirisi aşağıdakilerden hangisinde doğru olarak verilmiştir?

Soru 7

tuġardın ese keldi öŋdün yėli

ajun ėtgüke açtı uştmah yolı

Yukarıda yer alan dizelerin Türkiye Türkçesine doğru çevirisi aşağıdakilerden hangisidir?

Soru 8

tiriglikke tatġı süçig cān sevinçi

yigitlik teg edgü yok ermiş ayıttım

Yukarıdaki dizelerde yer alan ‘’ tiriglikke’’ sözcüğünün karşılığı aşağıdakilerden hangisidir?

Soru 9

Karahanlı Türkçesiyle yazılmış metin I ve metin II aşağıdaki hangi eserden alınmıştır?

Soru 10

Metinlerde geçen ‘’il’’ sözcüğünün karşılığı aşağıdakilerden hangisidir?

Soru 11

Aşağıdakilerden hangisi Türkiye Türkçesindeki ‘’asker’’ kelimesinin Karahanlı Türkçesindeki karşılığıdır?

Soru 12

biligdin urur men sözümke ula

biligligke ya dost özüŋni ula

bilig birle bulnur sa‘adet yolı

bilig bil sa‘adet yolını bula

bahalıġ dinar ol biliglig kişi

bu cahil biligsiz bahasız bişi

biliglig biligsiz kaçan teŋ bolur

biliglig tişi er cahil er tişi

süŋekke yilig teg erenke bilig

eren körki ‘akl ol süŋekniŋ yilig

biligsiz yiligsiz süŋek teg hāli

yiligsiz süŋekke sunulmaz ėlig

bilig bildi boldı eren belgülüg

biligsiz tirigle yitük körgülüg

biliglig er öldi atı ölmedi

biligsiz tirig erken atı ölü

Atabetü’l-hakayık’tan alınan yukarıdaki dörtlüklerde aşağıda belirtilen benzetmelerden hangisi bulunmamaktadır?

Soru 13

‘’yiligsiz sünekke sunulmaz elig’’ cümlesindeki ‘’sünekke’’ kelimesinde aşağıdaki isim çekim eklerinden hangisi kullanılmıştır?

Soru 14

Aşağıdaki kelimelerden hangisinde belirtme durumu yoktur?

Soru 15

Eşitgil biliglig negü tep ayur

Edebler başı til küdezmek teyür

Tilin bekte tutgıl tişin sınmasun

Kalı çıksa bektin tişinni sıyur

Dörtlüğe göre bilgili kişinin edepli olmayla ilgili söylediği aşağıdakilerden hangisidir?

Soru 16

Metinde hangi ek bulunmaz?

Soru 17

Verilen metnin doğru okunuşu hangisidir?

Soru 18

Metnin günümüz Türkçesine doğru çevirisi hangisidir?

Soru 19

Metinde altı çizilerek işaretlenen yorıġlı kelimesinde hangi ek bulunmaktadır?

Soru 20

Metnin günümüz Türkiye Türkçesine doğru çevirisi hangisidir?

XI-XIII. YÜZYILLAR TÜRK DİLİ - Deneme Sınavı - 5