TDE301U
XI-XIII. YÜZYILLAR TÜRK DİLİ - Deneme Sınavı - 3
Ara Sınav
69323
Soru 1
Atebetü’l-hakayık’ın ilk dörtlüğünün Türkiye türkçesindeki doğru karşılığı aşağıdakilerden hangisidir?
"biligdin urur men sözümke ula
biligligke ya dost özüŋni ula
bilig birle bulnur sa‘adet yolı
bilig bil sa‘adet yolını bula"
Soru 2
Atebetü’l-hakayık’tan alınan aşağıdaki satırlar Türkiye Türkçesinde ne anlama gelmektedir?
"biliglig er öldi atı ölmedi
biligsiz tirig erken atı ölü"
Soru 3
"tiliŋ bekte tutġıl tişiŋ sınmasun" cümlesindeki "tiliŋ" kelimesini analiz eden doğru seçenek hangisidir?
Soru 4
"Peygamber: “İnsanı yüzü koyun (yüz üstü) ateşe atan dildir” dedi; dilini sıkı tut
yüzünü ateşten kurtar." cümlesinin Karahanlı Türkçesindeki doğru karşılığı aşağıdakilerden hangisidir?
yüzünü ateşten kurtar." cümlesinin Karahanlı Türkçesindeki doğru karşılığı aşağıdakilerden hangisidir?
Soru 5
“hıtay arkışı yadtı tawġaç edi” dizisinin Türkiye Türkçesi’ne doğru çevirisi aşağıdakilerden hangisidir?
Soru 6
“kökiş turna kökte ünün yaŋkular” ifadesinde kullanılan isim çekim eki aşağıdakilerin hangisinde doğru olarak verilmiştir?
Soru 7
“esirkep açır-men saŋa ay yigitlik kamuġ körkümi sen yırattıŋ yırattım” cümlesinin Türkiye Türkçesi’ne doğru çevirisi aşağıdakilerden hangisidir?
Soru 8
“yaġız yėr yaşıl torku yüzke badı” cümlesinde yüzke sözcüğünün aldığı ekler aşağıdakilerin hangisinde sırasıyla ve doğru olarak verilmiştir?
Soru 9
“Avlap meni koymaŋız, ayık ayıp koymaŋız” dizisinin Türkiye Türkçesi’ne doğru çevirisi aşağıdakilerden hangisidir?
Soru 10
“küdezgil tiliŋni kėl az kıl sözüŋ ” cümlesindeki küdezgil sözcüğü ile ilgili aşağıdaki ifadelerden hangisi doğrudur?
Soru 11
ėşitgil biliglig negü tėp ayur
edebler başı til küdezmek tėyü
Yukarıda verilen dizelerin Türkiye Türkçesi’ne doğru çevirisi aşağıdakilerden hangisidir?
Soru 12
“küdezilse bu til küdezlür özüŋ” cümlesindeki “küdezilse” sözcüğü ile ilgili aşağıdakilerden hangisi doğrudur?
Soru 13
tiliŋ bekte tutġıl tişiŋ sınmasun
kalı çıksa bektin tişiŋni sıyur
Yukarıda verilen dizelerin Türkiye Türkçesi’ne doğru çevirisi aşağıdakilerden hangisidir?
Soru 14
biliglig biligsiz kaçan teŋ bolur
biliglig tişi er cahil er tişi
Yukarıda verilen dizelerin Türkiye Türkçesi’ne doğru çevirisi aşağıdakilerden hangisidir?
Soru 15
“Yaġız yėr yıpar toldı kāfūr kitip bezenmek tiler dünyā körkin itip” dizelerinin Türkiye Türkçesine çevirisi aşağıdakilerden hangisidir?
Soru 16
“İrinçig kışıġ sürdi yazkı esin yaruk yaz yana kurdı devlet yasın” dizelerinin Türkiye Türkçesine çevirisi aşağıdakilerden hangisidir?
Soru 17
“Tuġardın ese keldi öŋdün yėli ajun ėtgüke açtı uştmah yolı” dizelerinin Türkiye Türkçesine çevirisi aşağıdakilerden hangisidir?
Soru 18
“ Kurımış yıġaçlar tonandı yaşıl bezendi yipün al sarıġ kök kızıl” dizelerinin Türkiye Türkçesine çevirisi aşağıdakilerden hangisidir?
Soru 19
“Yaġız yėr yaşıl torku yüzke badı
hıtay arkışı yadtı tawġaç edi” dizelerinin Türkiye Türkçesine çevirisi aşağıdakilerden hangisidir ?
hıtay arkışı yadtı tawġaç edi” dizelerinin Türkiye Türkçesine çevirisi aşağıdakilerden hangisidir ?
Soru 20
“Yazı taġ kır oprı töşendi yadıp ėtindi kolı kaşı kök al kedip” dizelerinin Türkiye Türkçesine çevirisi aşağıdakilerden hangisidir ?