TDE301U
XI-XIII. YÜZYILLAR TÜRK DİLİ - Deneme Sınavı - 2
Ara Sınav
69324
Soru 1
“Tümen tü çėçekler yazıldı küle
yıpar toldı kāfūr ajun yıd bile” dizelerinin Türkiye Türkçesine çevirisi aşağıdakilerden hangisidir ?
yıpar toldı kāfūr ajun yıd bile” dizelerinin Türkiye Türkçesine çevirisi aşağıdakilerden hangisidir ?
Soru 2
“Kaz ördek kuġu kıl kalıkıġ tudı kakılayu kaynar yokaru kudı” dizelerinin Türkiye Türkçesine çevirisi aşağıdakilerden hangisidir?
Soru 3
Aşağıdaki beytin doğru Türkiye Türkçesine çevirisi hangi seçenekte verilmiştir?
yaşık yandı bolġay yana ornıŋa
balık kudrukındın kozı burnıŋa
Soru 4
“Temiz bir kızın gönül verdiğini çağırdığı gibi keklik sesini ezgilendirdi, eşini çağırır” çevirisi aşağıdaki hangi beytin günümüz Türkiye Türkçesine çevirisidir?
Soru 5
Hangi beyitte “binlerce” anlamına gelen bir ikileme bulunmaktadır?
Soru 6
Hangi seçenekte 3. teklik şahıs iyelik ekinden sonra gelen “belirtme durumu eki” bulunmaktadır?
Soru 7
Hangi seçenekte “sıfat-fiil” bulunmaktadır?
Soru 8
Hangi seçenekte “emir kipi” çekiminde fiil bulunmaktadır?
Soru 9
Hangi seçenekte “zarf-fiil” eki bulunmaktadır?
Soru 10
Aşağıdaki hangi beyitte “tasvir birleşik fiil” bulunmaktadır?
Soru 11
Aşağıdaki hangi beyitte “sıfat-fiil” bulunmaktadır?
Soru 12
Karahanlı Türkçesiyle aşağıda verilen cümlelerin Türkiye Türkçesine doğru çevirisi hangisidir?
‘tuġardın ese keldi öŋdün yėli
ajun ėtgüke açtı uştmah yolı’
‘tuġardın ese keldi öŋdün yėli
ajun ėtgüke açtı uştmah yolı’
Soru 13
Aşağıda Karahanlı Türkçesiyle verilen cümlelerin Türkiye Türkçesine doğru çevirisi hangisidir?
‘yaġız yėr yıpar toldı kāfūr kitip
bezenmek tiler dünyā körkin itip’
‘yaġız yėr yıpar toldı kāfūr kitip
bezenmek tiler dünyā körkin itip’
Soru 14
biligdin urur men sözümke ula
biligligke ya dost özüŋni ula
bilig birle bulnur sa‘adet yolı
bilig bil sa‘adet yolını bula
Atebetü’l-hakayık’tan alınan yukarıdaki dörtlüğün Türkiye Türkçesine aktarımı aşağıdakilerden hangisidir?
biligligke ya dost özüŋni ula
bilig birle bulnur sa‘adet yolı
bilig bil sa‘adet yolını bula
Atebetü’l-hakayık’tan alınan yukarıdaki dörtlüğün Türkiye Türkçesine aktarımı aşağıdakilerden hangisidir?
Soru 15
Aşağıda Karahanlı Türkçesiyle verilen cümlelerin Türkiye Türkçesine doğru çevirisi hangisidir?
‘kara çumġuk ötti sata tumşukın
üni oġlaġu kız üni tėg yakın’
‘kara çumġuk ötti sata tumşukın
üni oġlaġu kız üni tėg yakın’
Soru 16
Karahanlı Türkçesiyle verilen aşağıdaki cümlelerin Türkiye Türkçesine doğru çevirisi hangisidir?
‘elik külmiz oynar çėçekler üze
sıġun muyġak aġnar yorır tėp keze’
‘elik külmiz oynar çėçekler üze
sıġun muyġak aġnar yorır tėp keze’
Soru 17
Aşağıda Karahanlı Türkçesiyle verilen cümlelerin Türkiye Türkçesine doğru çevirisi hangisidir?
‘udır ėrdiŋ ėrse tur aç emdi köz
ėşitmediŋ ėrse ėşit mende söz’
‘udır ėrdiŋ ėrse tur aç emdi köz
ėşitmediŋ ėrse ėşit mende söz’
Soru 18
Bulnar meni öles köz
Kara meŋiz kızıl yüz
Andın tamar tükel tuz
Bulnap yana ol kaçar
Yukarıdaki dörtlükte geçen “Kara meŋiz kızıl yüz” dizesinin karşılığı aşağıdakilerden hangisidir?
Kara meŋiz kızıl yüz
Andın tamar tükel tuz
Bulnap yana ol kaçar
Yukarıdaki dörtlükte geçen “Kara meŋiz kızıl yüz” dizesinin karşılığı aşağıdakilerden hangisidir?
Soru 19
Aşağıda Karahanlı Türkçesiyle verilen cümlelerin Türkiye Türkçesine doğru çevirisi hangisidir?
‘temām erġuvān tėg kızıl meŋzim ėrdi
bu kün zacferān urġın eŋde tarıttım’
‘temām erġuvān tėg kızıl meŋzim ėrdi
bu kün zacferān urġın eŋde tarıttım’
Soru 20
Karahanlı Türkçesiyle aşağıda verilen cümlelerin Türkiye Türkçesine doğru çevirisi hangisidir?
‘yıparsıġ kara başka kāfūr eşüdüm
tolun teg tolu yüz kayuka ėlettim’
‘yıparsıġ kara başka kāfūr eşüdüm
tolun teg tolu yüz kayuka ėlettim’