"Ma‘lûm ola ki Rusya İmparatoru Deli Petro, İsveç Kralı On İkinci Karl üzerine Poltava nâm mahalde gâlib olduğu târîhden on bir sene sonra Nehr-i Etel ile Nehr-i Tin mâbeyninde ol târîhde vâki‘ olan Rusya Devleti’nin serhaddini kendüsüne tâbi‘ olmayan tavâ‘if-i cenûbiyyenin ta‘addiyât ve nehb ü gâretlerinden muhâfaza zımnında serhadd-i mezkûrun tûlunca bir sıra palanga ve kal‘a tertîb ve binâ etmiş olup"
Yukarıdaki metnin günümüz Türkçesine aktarılmış hali aşağıdakilerden hangisinde doğru olarak verilmiştir?
Çözüm Açıklaması
Bilinmeli ki Rusya İmparatoru Deli Petro, İsveç Kralı On İkinci Karl’a karşı Poltava isimli yerde galip olduğu tarihten on bir sene sonra Etel Nehri ile Tin Nehri arasında o tarihlerdeki Rusya Devleti’nin sınırlarını, kendisine tabi olmayan güney kavimlerinin düşmanlık ve yağmalarından koruma maksadıyla adı geçen sınır boyunca bir sıra palanga ve kaleler yapmıştı.
Soru 2
Yukarıda eski harflerle verilen cümlenin yeni harflere çevirisi hangi şıkta doğru yapılmıştır?
Çözüm Açıklaması
Cümlenin doğru çevirisi, ''Esbâb-ı ceng ü harb hâzır u müheyyâ olunup...'' şeklindedir.
Soru 3
''Özü Muhâfızı Vezîr Yusuf Paşa’ya fermân olundu.'' cümlesinin Arap harfleri ile doğru yazımı aşağıdaki şıklardan hangisinde yapılmıştır?
Çözüm Açıklaması
''Özü Muhâfızı Vezîr Yusuf Paşa’ya fermân olundu.'' cümlesinin Arap harfleri ile doğru yazımı:
Soru 4
"Venedik üzerine mükemmel donanma-yı humâyûn tedârüküne bezl-i kudret ve üç def‘a bizzat Nemçe üzerine azîmet buyurulup, mansûren avdet olunmuşidi."
Yukarıda Osmanlı dönemi Türkçesi ile verilen cümlenin günümüz Türkçesi'ne çevirisi hangi şıkta doğru yapılmıştır?
Çözüm Açıklaması
"Venedik üzerine mükemmel donanma-yı humâyûn tedârüküne bezl-i kudret ve üç def‘a bizzat Nemçe üzerine azîmet buyurulup, mansûren avdet olunmuşidi." Cümlesinin günümüz Türkçesine çevirisi: Venedik üzerine eksiksiz bir padişah donanması hazırlanması için çok güç sarfedilmiş ve üç defa Avusturya üzerine bizzat gidilip zaferle dönülmüştü. şeklinde olmalıdır.
Soru 5
Aşağıdaki kelime-anlam eşleştirmelerinden hangisi doğrudur?
Çözüm Açıklaması
Doğru cevap D şıkkındaki "Tafsil: Açıklamak" eşleştirmesidir.
Soru 6
"Sa‛âdet" kelimesi aşağıdaki sülasi mücerred masdar vezinlerinden hangisine uygundur?
Çözüm Açıklaması
"Sa‛âdet" kelimesi "Fa'âlet" veznine uygundur.
Soru 7
Aşağıdaki kelimelerden hangisi çoğuldur?
Çözüm Açıklaması
Esbâb, kelimesi sebep kelimesinin çoğuludur.
Soru 8
Yukarıda Arap harfleri ile verilen cümlenin günümüz harflerine çevirisi hangi şıkta doğru yapılmıştır?
Çözüm Açıklaması
Arap harfleri ile verilen cümlenin günümüz harflerine çevirisi: "Elli iki yaşında yüz on dokuz senesi hudûdunda merhûm olmuşdur."
Soru 9
"Bin yüz bir târîhinde Köprülü-zâde Mustafâ Paşa sadâretinde Küçük tezkirecilikden Haremeyn muhâsebesine menkūl olmuşdur." Cümlesinin günümüz Türkçesi ile ifadesi hangi şıkta doğru yapılmıştır?
Çözüm Açıklaması
"Bin yüz bir târîhinde Köprülü-zâde Mustafâ Paşa sadâretinde Küçük tezkirecilikden Haremeyn muhâsebesine menkūl olmuşdur." Cümlesinin günümüz Türkçesi ile ifadesi: "Bin yüz bir tarihinde Köprülüzade Mustafa Paşa’nın sadrazamlığında Küçük tezkirecilikten Haremeyn muhasebesine nakl olunmuştur."
Soru 10
Metnin yeni harflere doğru ve eksiksiz çevirisi hangi şıkta verilmiştir?
Çözüm Açıklaması
Metnin yeni harflere doğru ve eksiksiz çevirisi: Ve alemdâr ve neferât ve imâm ve mü’ezzin, cemâ‛ât, cem‛an yiğirmi dört âdemden ibâretdir.
Soru 11
Gözle görmek anlamına gelen tamlama aşağıdakilerden hangisidir?
Çözüm Açıklaması
Gözle görmek anlamına gelen tamlama, "Ayne’l-yakīn" dir.
Soru 12
Aşağıdaki seçeneklerden hangisinde yukarıdaki metnin çeviri yazısı doğru olarak verilmiştir?
Çözüm Açıklaması
Muhâsebecisi Sâmi İbrâhim Efendi’ye ve Bosna hudûdu kat‛ı, muhâfızı Vezîr Halil Paşa’ya sipâriş ve tahrîrine sâbıkā Başbâkī kulu Osman Ağa me’mûr, Leh hudûdu ahvâli Kırım Hânı Devlet Giray ma‛rifetleriyle Özü Muhâfızı Vezîr Yusuf Paşa’ya fermân olundu.
Soru 13
Aşağıdakilerden hangisinde yukarıdaki)Osmanlı Türkçesi metnin Latin harfleri ile çeviri yazısı doğru olarak verilmiştir?
Çözüm Açıklaması
Hasan Aga-zâde Hüseyin Paşa’dır -ki Devlet-i aliyyede niçe hidmetlerde istihdâm olunup, Sultân Mehemmed Hân aleyhi’r-rahmeti ve’l-gufrân zemânında ibtidâ kendülere beğlerbeğilik ile Şehrizol eyâleti ihsân, ba‛dehû Boğaz-hisârı muhâfazasında iken vizâret verilüp...
Soru 14
Aşağıdakilerden hangisinde "Alâmet" teriminin anlamı doğru olarak verilmiştir?
Çözüm Açıklaması
İz, nişan
Soru 15
Aşağıdakilerden hangisinde "yüce, yüksek, necip" anlamına gelen terim doğru olarak verilmiştir?
Çözüm Açıklaması
Aliyye
Soru 16
Aşağıdakilerden hangisinde "parça parça, kısım kısım" anlamına gelen terim doğru olarak verilmiştir?
Çözüm Açıklaması
Ceste ceste
Soru 17
Aşağıdakilerden hangisinde "kadîm" teriminin anlamı doğru olarak verilmiştir?
Çözüm Açıklaması
Eski, köklü
Soru 18
Aşağıdakilerde hangisine yukarıdaki metnin çeviri yazısı doğru olarak verilmiştir?
Çözüm Açıklaması
...Munfasıl, fezâ’il-perver, belâgat ve benâ‛at-küster Çelebi-zâde Âsım İsmâ‛îl Efendi cenâblarının peder-i mağfiret-makarları ve mâ mâte men kâne bekā’uhû mislühüm mazmûnu netîce-i evsâf ve hulâsa-i defterleridir. Şeyh-zâde Abdî Efendi
Soru 19
Aşağıdakilerden hangisinde "akd-i musâlaha" teriminin anlamı doğru olarak verilmiştir?
Çözüm Açıklaması
Barış Antlaşması
Soru 20
Aşağıdakilerden hangisinde "isti‛dâd" kelimesinin anlamı doğru olarak verilmişti?
