OSMANLI TÜRKÇESİ I

Türkçe kelimelerde ى ه و ا harfleri önüne geldiği harfin hecesini vokalle tamamlar. ى harfi ı/i,   ا harfi a, و harfi o, ö, u, ü,  ه ise e şeklinde okutur.

Türkçenin sekiz ünlüsüne karşılık Arapça ve Farsçada dört harf (ى ه و ا ) ve hareke işaretleri kullanılır. Bu harflerden üçü aynı zamanda ünsüz olarak da görev yapar. ( ye: ى, he: ه, vav: و). Bu bilgi dahilinde doğru cevap A şıkkıdır.

Arapça ve Farsça uzun ünlülerin yazım kuralları:

- Kelime başında medli elif â okunur.

- Elif kelime başında medsiz olursa e veya a okunur.

- Kelime içinde ve sonunda elif â okunur.

- Kelime başında vav dâimâ ünsüz görevdedir.

- Kelime içinde ve sonunda vav, ünlü görevinde ise û okunur.

- Kelime başında ye dâimâ ünsüz görevdedir.

- Kelime başındaki uzun î sesi için elif + ye birlikte kullanılır.

- Kelime içinde ve sonunda ye ünlü görevinde uzun î okunur.

Bu bilgiler doğrultusunda doğru cevap B şıkkıdır.

C şıkkında bulunan خوف kelimesindeki vav harfi ünlü değil ünsüz harftir. Kelimenin okunuşu da "havf" olmalıdır. Bu nedenle doğru cevap C şıkkıdır.

D şıkkındaki سياه kelimesinin okunuşu "siyah" şeklindedir. Kelime sonundaki güzel he "e" değil "he" için kullanılmıştır. Bu nedenle doğru cevap D şıkkıdır.

Arap Alfabesinde kalın ünsüzler: ح ha, خ hı, ص sad, ض dad, ط tı, ظ zı, ع ayın, غ gayn, ق kaf.

E şıkkındaki ج cim harfi kalın değil ince ünsüzlerdendir ve bu yönüyle diğerlerinden ayrılır. Bu nedenle doğru cevap E şıkkıdır.

Arapçaya özgü ünsüzler: ء hemze, ث se, ذ zel, ح ha, ص sad, ض dad, ط tı, ظ zı, ع ayın harfleridir. Bu listeye bakıldığı zaman A şıkkındaki bütün harflerin Arapçaya özgü ünsüzler olduğu anlaşılacaktır. Bu nedenle doğru cevap A şıkkıdır.

Osmân'daki se harfi, hânım'daki hı harfi, mezhep'teki zel harfi, huzûr'daki dad harfi Türkçede karşılığı olmayan seslerdir. Ancak cemîl kelimesinde bulunan bütün harflerin Türkçede karşılığı vardır. Bu nedenle doğru cevap B şıkkıdır.

Ayın ع ve hemze ء harfleri Arapça’ya özgüdür. Farsça ve Türkçe kökenli kelimelerde bulunmaz. Bu nedenle doğru cevap C şıkkıdır.

خ ha harfi ile yazılan خان han gibi bazı Türkçe kelimeler de vardır. Bu nedenle D şıkkındaki bilgi yanlıştır. Doğru cevap D şıkkıdır.

Ayın son on günü (21-30): اواخر evâhir'dir. Bu nedenle doğru cevap E şıkkıdır.

C seçeneğindeki kelime yevm şeklinde okunur. Bu kelimedeki "ye" harfi kelime başındadır ve sessiz okunur.

Diğer seçeneklerde sırasıyla îkâz, ilmî, cemîl, îzâh şeklinde okunur. Bu kelimelerde "ye" harfi uzatma harfidir.

Kef harfi ince k, g, ğ ve nazal n seslerinin karşılığı olarak Osmanlı Türkçesinde karşımıza çıkar. f sesini ise asla vermez.

B seçeneğindeki kelime masa'dır. Türkçedir.

Diğer seçeneklerdeki kelimelerde peltek se, zel, ayın harfleri vardır. Bunlar Arapça kelimelere mahsus seslerdir.

Kelimeler sırasıyla mîrâs, aded, zevk, darbe'dir.

Mu'allim kelimesi Arapçadır. Bu yüzden içinde uzun hece de olmadığı için معلم şeklinde yazılır. Şeddeli olan lam harfi iki kez okunur. Doğru cevap A şıkkıdır.

Arapçada ayın ilk on gününe verilen isim evâ'ildir. Evvel, yani ilk, önce anlamından da çıkarılabilir bu isimlendirme. Doğru cevap C şıkkıdır.

Şevval ayı "lam" kısaltmasıyla gösterilmiştir. Ayların kısaltması genelde ilk harfiyle sembolize edilirken "şin" harfi Şaban ayının kısaltması olduğu için şevval ayı "lam" harfiyle kısaltılmıştır. Doğru cevap D şıkkıdır.

Türkçe gün isimlerinden Cuma, Arapça ve Farsçada da aynıdır. Bu günün her üç dilde de aynı oluşu o günün Müslümanlarca kutsal kabul edilmesinden dolayıdır.

7 sayısının Farsça karşılığı heft'tir. Heft kelimesinden 7 güne sahip olan "hafta" kelimesinin türetildiği hatırlanabilir.

Hamse ve mie ve elf 1105 sayısına tekabül eder. Arapça sayılarda önce onlar, sonra yüzler, sonra binler şeklinde sıralanarak yazılırlar ve okunuşları harflerle yazılırken araları و vav harfiyle birleştirilirler.