OSMANLI TÜRKÇESİ GRAMERİ I

Min harf-i ceri(ön edatı) +dan/+den, dolayı, sebebinden anlamlarını verir. Mine’l-ezel, ezelden anlamına sahiptir.

İlâ ön edatını almış olan ifade ebed, yani sonsuzluk anlamıyla ilişkili olmalıdır. Anlamı ebede kadar, sonsuza değin şeklindedir.

Lafzî izâfet isim veya sıfat tamlaması olmayan ama tamlama gibi görünen yapılardır. Bunları aslında Türkçe-deki birleşik kelimeler gibi düşünmek mümkündür. Yukarıdaki ifadelerin çevirilerine bakınca zaten bu anlaşılacaktır. Azîmü’ş-şân: şânı yüce; tavîlü’l-kadd: boyu uzun; kasîrü’l-kâme: boyu kısa; hamîdü’l-hısâl: ahlâkı övülmüş anlamlarına gelir. Kâmetü’l-kasîr ise ikinci kelime sıfat olduğu için kısa boy anlamındadır.

Arapçada kelimeyi belirli hâle getiren morfolojik bir ön ek olan unsura harf-i ta’rîf denir.

Arapçada kelimeyi belirli hâle getiren morfolojik bir ön ek olan ve harf-i ta’rîf denilen unsur elif+lâm اٙلْ şeklinde yazılır.

Güneş harfleri veya şemsî harfler (hurûfu’ş-şemsiyye) de denen bu harfler şunlardır. ت ، ث ، د ، ذ ، ر ، ز ، س ، ش ، ص ، ض ، ط ، ظ ، ل ، ن.

Ay harfleri veya kamerî harfler (hurûfu’l-kameriyye) denen harfler, güneş harfleri yani ت ، ث ، د ، ذ ، ر ، ز ، س ، ش ، ص ، ض ، ط ، ظ ، ل ، ن dışında kalan harflerdir.

Hurûfu’ş-şemsiyye, güneş harfleri veya şemsî harfleri de adlandırılan harfler şunlardır. ت ، ث ، د ، ذ ، ر ، ز ، س ، ش ، ص ، ض ، ط ، ظ ، ل ، ن.

Hurûfu’ş-şemsiyye, güneş harfleri veya şemsî harfleri de adlandırılan harfler şunlardır. ت ، ث ، د ، ذ ، ر ، ز ، س ، ش ، ص ، ض ، ط ، ظ ، ل ، ن. İşte bu harfler dışında kalanlara ise ay harfleri, kamerî harfler veya hurûfu’l-kameriyye denir.

Arapçada da, Farsçada olduğu gibi tamlamadaki kelime sırası Türkçedekinden farklıdır ve önce tamlanan (muzâf /mevsuf), sonra tamlayan (muzâfun ileyh / sıfat) gelir. Tamlayan kelimenin başında harf-i tarif ( ال el- )
olur. Tamlanan (muzâf) kelimenin son harfi, bazı istisnalar dışında ötreli okunur. Harf-i ta’rîfin elif’i hiçbir zaman okunmaz.

Arapçada önce tamlanan (muzâf /mevsuf), sonra tamlayan (muzâfun ileyh / sıfat) gelir.

Dil bilgisinde Arapça ön edatlara harf-i cerr adı verilir.

Farsça tamlamada unsurların dizilişi  bâb-ı beyt örneğinde görüldüğü gibidir. Arapça tamlamadan tek farkı ikinci kelimenin başındaki harf-i ta’rîf dediğimiz ön ek bulunmaz.