KÜLTÜRLERARASI İLETİŞİM

Genişletilmiş kod, anlamın sözel koda yüklenmesi ile ortak tecrübelere, kullanıcıların bağımlılıklarını dikkate almadan, özellikle de dar bağlamlı kültür üyeleri tarafından tercih edilen koddur.

Evrensel grameri Chomsky savunur, Sapir-Whorf kültüre değinmemiş ve konuşulan dillerin düşünceyi belirlediğini savlamıştır.

Kültür

Doğrudan sözlü iletişim biçeminde düz anlam, doğruluk, açıklık sözlü mesaj önemlidir.

Dolaylı sözlü iletişim

Dar kapsamlı sözlü iletişim

Toplumsal rol ilişkileri vurgulanır

Ben-Biz

Araçsal sözlü

Ortaklaşa davranışçı

1960’lı yıllardan itibaren çok sayıda ve farklı disiplinlerden bilim insanı dil, kültür ve zihin arasındaki ilişkiyi anlamak için çalışmalar yürüttü. Geert Hofstede de kültürel değerler yaklaşımı ile bu alanda yaptığı araştırma sonucunda Kültürel Boyutlar Kuramını geliştirdi. Hofstede, kültürü, zihnî yazılım ya da bilişsel yazılım olarak tanımlamış ve düşünce ile kültür arasındaki yakın bağlantıyı vurgulamıştır.

Sınırlandırılmış kod, daha çok toplumsal bağlamın gizli ve içsel imlerine dayanır; bu nedenle de sözcük dağarcığı ve sözlü mesajların yapısı dar çerçevede tutulur. Bernstein’a göre, sınırlandırılmış kod kullanan konuşmacılar, paylaştıkları konu, çıkar ve beklentilerle ilgili olarak konuşma gereği duymazlar ve amaçlarını sözlü olarak ifade etmek ve dışa vurmak gereğini daha az duyarlar. Sınırlandırılmış kod kullanan bireylerin konuşmaları göreceli olarak oldukça kısadır. Sınırlandırılmış kodlarda, enformasyonun büyük bölümü sözsüz kanallardan iletilirken, genişletilmiş kodlarda, enformasyonun hemen tamamı sözel kanallardan iletilir.  

Japonlar ve Türkler belirlenmikurallara göre davranmaya eğilimlidir. Japonlar, Kuzey Amerikalıların resmiyetten uzak ve doğrudan iletişim davranışlarından rahatsız olurlar. “Japonlar belirlenen kurallara göre davranmayı insan ilişkilerinin gerekli bir bileşeni olarak görür ve enformal durumlarda kendilerini rahat hissetmezler. Japon dilinde ve iletişim durumlarını düzenleyen kurallara verilen değer, etkileşim durumlarını Japonlar için öngörülür kılar”

Araçsal sözlü iletişim biçeminde, iletişim sürecinin merkezinde mesajları gönderen bireyin kendisi bulunur. İletiler onun en kısa yoldan amacına ulaşması için oluşturulur, gönderilir ve yalnız gerekli enformasyonu içerir. Alıcı, gönderilen mesajlar ve enformasyon akışı üzerinde hiçbir etkiye sahip değildir

İletişim biçemi, bir bireyin kişilerarası ilişkilerde sıklıkla kullandığı iletişimsel tarzdır. Doğru cevap C'dir.

Saldırgan ya da sert kişilik yapısına sahip olanlar, yüksek sesle konuşur, “sen”le başlayan cümleler kurar, gözlerini kısarak doğrudan karşıdakinin gözünün içine bakar, sert bir vücut duruşu ve kesin hareketlerle, parmağını karşıdakine yönelterek konuşurlar. Doğru cevap B'dir.

Sapir-Whorf Hipotezi, öncelikle konuşulan dillerin düşünceyi etkilediğini ileri sürer. Doğru cevap E'dir.

Bernstein’a göre, neyin nasıl söyleneceği kültür tarafından belirlenir. Doğru cevap D'dir.

Karlfried Knapp’a göre, sözcükler kültüre özgü bağlamsal anlamlar taşıdığında, bu konuda deneyimi olmayan etkileşenlerin mesajı anlaması zorlaşır. Doğru cevap A'dır.

Söz ne anlam taşırsa taşısın, söyleyiş biçemi anlamı değiştirebilir. Doğru cevap B'dir.