KÜLTÜRLERARASI İLETİŞİM

Alıcı gönderilen iletiyi algılayan ve ileti aracılığıyla gönderenle ilişkilenen bireylerdir. Alıcı, gönderilen iletiyi algılaması ile sürece girmiş olur. Alıcının mutlaka gönderenin ileti göndermeye niyetlendiği ve iletişim sürecine istemli olarak katılan biri olması gerekli değildir. Herhangi bir nedenle iletiyi algılayan herkes iletişim sürecine alıcı olarak katılmış demektir. Kodlama gönderene ait bir işlevdir. Alıcı, kodu açan ve yorumlayan kişidir.

İletişim süreci, bir gönderenin aktarmak istediği bir anlamı kodlayarak bir ileti

oluşturması ile başlar.İletinin oluşturulmasında kullanılan kodlar tamamen gönderen

olarak adlandırılan bireyin kültüründe mevcut olan kodlardır. Yukarıda tanımlandığı

gibi, üzerinde uzlaşmaya varılmış kod ya da sembollerden oluşturulan

ileti uygun bir kanaldan alıcıya gönderilir. Alıcı gönderilen iletiyi algılayan ve ileti

aracılığıyla gönderenle ilişkilenen bireylerdir. Alıcı, gönderilen iletiyi algılaması

ile sürece girmiş olur. Bir ileti algılandıktan sonra kodaçımı işlemi gerçekleşir. Bu işlem, iletiyi oluşturan kodların anlamı oluşturmak amacıyla açılmasından başka bir şey değildir.

İletişimin birinci işlevi bilgi ya da enformasyon aktarmaktır. İletişim davranışlarının ikinci işlevi, istemli de olsa istem dışı da olsa sosyal ilişkileri etkilemektir. İletişim davranışlarının üçüncü işlevi yararcı işlevdir. İletişimin dördüncü işlevi, zihni ve psikolojik süreçlerle ilgili olan öznel ve duygusal işlevidir.

İletişim davranışlarının üçüncü işlevi yararcı işlevdir. Birçok iletişim girişiminde

amaç, belirli bir içeriği, olayı ifade etmekten çok, “niyet”i aktarmak, istenilir

tepki ve davranış değişikliği gerçekleştirmeye çalışmaktan ibarettir.

Etkileşime katılanlar, iletişim davranışları aracılığıyla bilinçli ya da bilinçsiz

olarak, düşüncelerini, değerlerini ve normlarını da aktarmayı amaçlar. Bunun sonucunda,

karşı tarafın düşünce biçiminde, fikirlerinde ve değerlerinde değişmeler

olabilir. Propaganda ve reklam çalışmalarında, iletişim davranışlarının bu işlevinden

yararlanılmaya çalışılır.

İletişim davranışlarının ikinci işlevi, istemli de olsa istem dışı da olsa sosyal ilişkileri etkilemektir. İnsanlar arasında var olan ilişkileri sürdürmek, geliştirmek ya da kesmek yanında yeni ilişkiler kurmak bu işlevlerden bir tanesidir.

Algılama, uyaranların duyu organlarınca fark edilip zihinsel süreçlere dahil edilmesi demektir.

Kültürlerarası karşılaşmaları analiz edebilmek için kültür, sembol, anlam ve normların aktarım sistemi olarak tanımlanır.

Gönderen, gönderdiği iletinin alıcı tarafından nasıl anlamlandırdığını bilmek ister. Bu nedenle alıcının göstereceği tepkiyi bekler ve bu tepkiye geri besleme denir.

Etkin iletişim

Sosyal ilişkiyi etkileme işlevi

Bu iletişimde bir nesne kullanılmamıştır. Eğer bir şapka çıkartma söz konusu olsaydı nesne de kullanılmış olurdu.

Kültürlerin enformasyon sistemleri farklıdır. Farklı diller, farklı davranışlar, renkler ve kokular ve sözsüz semboller farklı anlamlar içerirler. Kültürlerarası etkileşimde ırk bir anlam taşımaz.

kültürlerarası iletişim

sosyalleşme

Benedict

Edward T. Hall

paralanguage

Rockwood Kluckhohn

Geert Hofstede

Edward T. Hall