FRANSIZCA I - Deneme Sınavı - 13

"Evet, çok isterim. Ama çok kahve içiyorum ve yeterince su içmiyorum."

- Günaydın Bayım.

- Romelin Hanım ile görüşmek istiyorum.

- Bir saniye, hattan ayrılmayın.

Burada bir Bey, Bayan Romelin ile telefonda görüşmek istediği anlaşılıyor. Telefonu açan kişi Bayan Romelin'e telefon görüşmesini aktarmadan önce arayan kişinin beklemesini istediğinden "Hattan ayrılmamasını" istiyor. Bu sebeple doğru şık A.                     

NOT: Un instant --> Anlamı "bir an"; fakat "bir saniye, az bekleyin" anlamında da kullanılır. 

être Ya da Avoir eylemleri şimdiki zamana göre çekilir ve bu çekime ana eylemin "participe-passé"si eklenir. 

Je vais au cinéma.

Burada ana eylem "Vais" yani 'aller" eylemi. 

Aller eyleminin Dı'lı geçmiş zamanı "aller" hareketli bir eylem olduğundan Etre ile yapılır.

Dolayısıyla, Etre "Je" kişi zamirine göre çekilir --> Je suis

Buna da Aller eyleminin participe-passé'si eklenir --> allé

"ne...pas" --> en basit olumsuzluk şeklidir ve olumlu cümleyi olumsuza çevirir. 

"ne...plus" --> Artık değil! gibi bir anlamı vardır

"ne...jamais" --> Asla anlamına gelir. 

Bu durumda Doğru şık D.

Burada dikkat edilmesi gereken "geçmiş zamandaki cümleyi ve içinde "orada" anlamına gelen "Y" yi bulmaktır.

Dı'lı geçmiş zaman être eylemi ile oluşturulduğunda, participe-passé ile çekilmiş am eylem özne ile cins ve sayı açısından uyum sağlar. 

Bu cümlede özne iki kişi olduğu için "allé"nin sonuna çoğul eki "S" gelmeli, öznelerin biri erkek biri bayan olduğu için de eril şekil olan "allé" kalmalıdır. Özne çoğul ve dişi olsaydı "allées", özne tekil be dişi olsaydı "allée", özne tekil ve erkek olsaydı "allé" olurdu.

Özne çoğu ve erkek (ya da en azından biri erkek olduğunda)--> allés

--> şarkı söyleyen --> qui ile verilir. 

Özeneden sonra "qui", sonrasında ise özneye göre eylem gelir. Devamında ise, cümle dı'lı geçmiş zamanda ifade edildiğinden passé-composé gereklidir. 

Tramvay nedir?

C'est un transport en commun.

Toplu taşıma aracıdır. 

- Un aller-retour.

- Non, un aller simple.

- Merhaba Paris için bir tren bileti istiyorum.

- Gidiş-dönüş mü?

- Hayır, sadece gidiş.

Sorunun anlamı: "Fransa'da lisans eğitimim süresi ne kadardır?". 

Tıp gibi alanlar dışında Fransa'da lisans eğitimi 3 yıldır. Türkiye'de lisans eğitimi 4 yıldır.

Société: Şirket

Profession: Meslek

Université: Üniversite

Formation: Eğitim/Formasyon

Doctorat: Doktora

Compétent: Becerikli

Gentil: Nazik

Bon: İyi

Sympathique: Sempatik

Stupide: Aptal

"Eskiden, okulla gittiğinde hiç ödevlerini yapmazdı."

Imparfait kullanımı gereklidir. 

Cümlenin ikinci kısmı olumsuzdur ve bu olumsuzluk NE---PAS ile değil, Ne---Jamais ile verilmiştir. 

Je ne mange pas de chocolat ----> Çikolata yemem.

Je ne mange jamais de chocolat ---> Hiç çikolata yemem. YA DA "Asla çikolata yemem."

Kardan dolayı şapka takıyoruz.

Dolayı: à cause de ile ifade edilir. Fakat à cause de'den sonra gelen kelimenin cinsi ve miktarı bakımından, "de" dönüşebilmektedir. 

à cause de + masculin tekil kelime --> à cause du chien (Köpekten dolayı)

à cause de + féminin tekil kelime --> à cause de la neige (Kardan dolayı)

à cause de + féminin/masculin ve sesli harfle başlayan tekil kelime --> à cause de l'oignon (Soğandan dolayı)

à cause de+ féminin/masculin ama çoğul kelime --> à cause des hommes (insanlardan dolayı)

Cevap: Evet, Benim gömleğim. --> Oui, c'est ma chemise.

préférer quelque chose à quelque chose. --> Bir şeyi bir şeye tercih etmek.