aofsorular.com
İNÖ203U

ÇEVİRİ (İNG/TÜRK)

4. Ünite
Soru 1
Which one of the following is the correct match of the abbreviations with their meanings?
Soru 2
"Dear Mrs. Aldrin," 

In what part of a business letter is this pattern used?

Soru 3
If the production director is available, the Research and Development manager requests a meeting with him to discuss problems with the goods produced.

Which of the following is the Turkish equivalent of the sentence above?

Soru 4
Which of the following is not used in the introduction of very formal business letter?
Soru 5
"I look forward to discussing this issue with you."

Which is the Turkish equivalent of the sentence above?

Soru 6
"If you require any further information,  feel free to contact me."

Which option shows the degree of formality and directness of the sentence above?

Soru 7
"Daha fazla bilgiye ihtiyacınız olursa lütfen çekinmeden benimle irtibata geçin."

Which of the following is the English equivalent of the sentence above?

Soru 8
Which one is the correct sequence of a business letter?
Soru 9
"Yılın en başarılı şirketi Yılmaz A.Ş. seçildi."

Which of the following is the English equivalent of the underlined abbreviation?

Soru 10
"Eğer en kısa sürede dönüş yaparsanız çok müteşekkir kalacağım."

Which of the following is the English equivalent of the sentence above?

Soru 11
I am writing to enquire about the application.

Which of the following is the correct translation of this sentence?

Aşağıdakilerden hangisi bu cümlenin doğru çevirisidir?

Soru 12
Daha fazla yardımda bulunabileceğimizi düşünüyorsanız lütfen bize bildirin.

Which of the following is the correct translation of this sentence?

Aşağıdakilerden hangisi bu cümlenin doğru çevirisidir?

Soru 13
We appreciate your business.

Which of the following is the correct translation of this sentence?

Aşağıdakilerden hangisi bu cümlenin doğru çevirisidir?

Soru 14
Önümüzdeki birkaç gün içerisinde hesabınızdaki borcu temizlerseniz çok memnun olacağız.

Which of the following is the correct translation of this sentence?

Aşağıdakilerden hangisi bu cümlenin doğru çevirisidir?

Soru 15
Our records show that the invoice still has not been paid.

Which of the following is the correct translation of this sentence?

Aşağıdakilerden hangisi bu cümlenin doğru çevirisidir?

Soru 16
I can’t make it tomorrow at 2pm. Can we make it a bit later, say 4pm?

Which of the following is the correct translation of this sentence?

Aşağıdakilerden hangisi bu cümlenin doğru çevirisidir?

Soru 17
Would it be possible to set another date?

Which of the following is the correct translation of this sentence?

Aşağıdakilerden hangisi bu cümlenin doğru çevirisidir?

Soru 18
I could not reach you on the phone, so I am writing you this mail to tell you I have to cancel your appointment for tomorrow.

Which of the following is the correct translation of this sentence?

Aşağıdakilerden hangisi bu cümlenin doğru çevirisidir?

Soru 19
“To Whom It May Concern,”

Which of the following is the correct translation of this sentence?

Aşağıdakilerden hangisi bu cümlenin doğru çevirisidir?

Soru 20
With reference to our telephone conversation today, I am writing to confirm your order.

Which of the following is the correct translation of this sentence?

Aşağıdakilerden hangisi bu cümlenin doğru çevirisidir?