İNÖ203U
ÇEVİRİ (İNG/TÜRK)
4. Ünite
Soru 1
Which of the following professional titles is the best translation for “Genel Müdür / Genel Direktör / Yönetim Kurulu Başkanı”?
Soru 2
Which of the following abbreviation is the best English translation for “devamı var/sayfayı çeviriniz”?
Soru 3
Which part of a business letter includes salutation and the identity of the potential recipient/recipients as well as reference reasons to write the letter?
Soru 4
Which of the following type of salutation is used to address formally a recipient with an unknown name and gender?
Soru 5
We would appreciate it if you could send us more detailed information about your latest product.
What is the best Turkish translation of the statement above?
Soru 6
Reklamınızdan anladığımız kadarıyla elektrikli süpürge üretiyorsunuz.
What is the best English translation of the statement above?
Soru 7
Should you need any further information, please do not hesitate to contact me.
What is the best Turkish translation of the statement above?
Soru 8
It is our company policy to invoice only in Euros.
What is the best Turkish translation of the statement above?
Soru 9
Ödemenizi yaptıysanız eğer, bu mektubu lütfen dikkate almayınız.
What is the best English translation of the statement above?
Soru 10
Our Accounts department will only release this order for shipment if we receive a copy of your cheque/transfer.
What is the best Turkish translation of the statement above?
Soru 11
What is the Turkish translation of "Marketing Director"?
Soru 12
What is the English translation of "A.Ş. (anonim şirketi)"?
Soru 13
What are the components of a business letter?
Soru 14
Which part of the layout does the word "Sincerely," respond to?
Soru 15
Which one of the following statements can't be translated?
Soru 16
Which one of the following statements is salution for formal, recipient with an unknown name and gender?
Soru 17
Which one of the following statements is a reason to write the letter in terms of "formal, about a point of the company you already corresponded before"?
Soru 18
In which part of a business letter the details of the reasons for writing are given?
Soru 19
Which one of the following statements is a formal, direct closing final comment?
Soru 20
What is the Turkish translation of "attn. (to the attention of)"?