aofsorular.com
İNÖ203U

ÇEVİRİ (İNG/TÜRK)

3. Ünite
Soru 1
Don’t attempt to replace the iPhone battery yourself—you may damage the battery, which could cause overheating, fire, and injury. The lithium ion battery in your iPhone should be serviced or recycled by Apple or an authorized service provider, and must be recycled or disposed of separately from household waste.

Which of the following translations of the above manual is the best one?

Soru 2
Before using iPhone, review the iPhone User Guide at support.apple.com/guide/iphone. You can also use Apple Books to download the guide (where available). Retain documentation for future reference.

Which of the following translations of the above instruction is the best one?

Soru 3
What you can do with a Force click

Here are some examples of what you can do with a Force click:

Which of the following translations of the above manual is not true?

Soru 4
Preventing unexpected shutdowns

In cases that require more extreme forms of this performance management, the user may notice effects such as:

Which of the following translations of the above instructions is the best one?

Soru 5
How to maximize battery performance

“Battery life” is the amount of time a device runs before it needs to be recharged. “Battery lifespan” is the amount of time a battery lasts until it needs to be replaced. One factor affecting battery life and lifespan is the mix of things you do with your device. No matter how you use it, there are ways to help. A battery’s lifespan is related to its “chemical age,” which is more than just the passage of time.

Which of the following translations of the above manual is the best one?

Soru 6
You can switch between noise-control modes in Settings:

Which of the following translations of the above instruction is the best one?

Soru 7
To let iCloud automatically back up your device each day, here's what you need to do:

Which of the following translations of the above instruction is the best one?

Soru 8
A Homemade Coleslaw Recipe - Coleslaw

Recipe type: Appetizer

Cuisine:Turkish

Serves:6

Prep time:30 mins

Total time:30 mins

instructions

Which of the following translations of the above recipe is the best one?

Soru 9
Stuffed Mushrooms Recipe - Perfect For The Barbecue

Ingredients

Which of the following translations of the ingredients is true?

Soru 10
A Turkish Recipe For Cacık

You need:

Method:

Well, you mix everything together, and preferably keep it in the fridge for at least an hour or so.

Which of the following translations of the above recipe is the best one?

Soru 11
__________ refers especially to a reference text which provides information about operation and maintenance of a product in detail.

Fill in the blank provided in the sentence above with the correct option.

Soru 12
Which of the following is among the differences between a guide and a manual?
Soru 13
Yukarıda ikinci aşamada verilen "align it with the white index" ifadesinde geçen align kelimesinin türkçe karşılığı nedir?
Soru 14
Yukarıdaki kılavuzda geçen "Then pass it through the strap's buckle as shown in the illustration" ifadesinin Türkçe karşılığı nedir?
Soru 15
Yukarıda verilen kılavuzda geçen "short circuiting" ile anlatılmak istenen nedir?
Soru 16

Yukarıda verilen kılavuzun başlığının Türkçe karşılığı seçeneklerden hangisinde verilmiştir?

Soru 17
Prep Time:5 min
Cook Time: 9 min
Level: Easy
Serves: 6 servings

Yukarıda bir yemek tarifinden alınan ifadeler verilmiştir. Bu tarifte geçen "6 servings" ifadesinin Türkçe karşılığı seçenekelrdne hangisinde verilmiştir?

Soru 18
For the marinade:
• 2 tablespoons Dijon mustard
• 3 tablespoons good soy sauce
• 6 tablespoons good olive oil
• 1/2 teaspoon minced garlic

Yukarıda verilen tarifte geçen "minced" ifadesinin doğru Türkçe karşılığı nedir?

Soru 19
Drizzle half of the marinade onto the salmon and allow it to sit for 10 minutes.

İfadesinin Türkçe karşılığı nedir?

Soru 20
Bring a large pot of cold water to a boil over high heat, then salt it generously. Add the pasta and cook, stirring occasionally until al dente, tender but not mushy, about 8 minutes.

Yukarıda verilen tarifin Türkçe karşılığı nedir?