aofsorular.com
İNÖ203U

ÇEVİRİ (İNG/TÜRK)

2. Ünite
Soru 1
“The grass is always greener on the other side of the fence.”

Yukarıda verilen ifadeye karşılık gelen en uygun Türkçe ifade aşağıdakilerden hangisidir?

Soru 2
“Easy come, easy go.”

Yukarıda verilen ifadeye karşılık gelen en uygun Türkçe ifade aşağıdakilerden hangisidir?

Soru 3
“A change is as good as a rest.”

Yukarıda verilen ifadeye karşılık gelen en uygun Türkçe ifade aşağıdakilerden hangisidir?

Soru 4
“Two cunning men will not try to make a dupe of each other.”

Yukarıda verilen ifadeye karşılık gelen en uygun Türkçe ifade aşağıdakilerden hangisidir?

Soru 5
“Man make houses, women make homes.”

Yukarıda verilen ifadeye karşılık gelen en uygun Türkçe ifade aşağıdakilerden hangisidir?

Soru 6
“What goes around, comes around.”

Yukarıda verilen ifadeye karşılık gelen en uygun Türkçe ifade aşağıdakilerden hangisidir?

Soru 7
“Where there is smoke, there is fire.”

Yukarıda verilen ifadeye karşılık gelen en uygun Türkçe ifade aşağıdakilerden hangisidir?

Soru 8
“Out of sight, out of mind.”

Yukarıda verilen ifadeye karşılık gelen en uygun Türkçe ifade aşağıdakilerden hangisidir?

Soru 9
“The eyes are the mirrors of the soul.”

Yukarıda verilen ifadeye karşılık gelen en uygun Türkçe ifade aşağıdakilerden hangisidir?

Soru 10
“The early bird catches the worm.”

Yukarıda verilen ifadeye karşılık gelen en uygun Türkçe ifade aşağıdakilerden hangisidir?

Soru 11
What is the meaning of the following proverb?

"The grass is always greener on the other
side of the fence."

Soru 12
What is the meaning of the following proverb?

"He who lives by the sword dies by the sword."

Soru 13
What is the meaning of the following proverb?

"He let the cat out of the bag."

Soru 14
What is the meaning of the following proverb?

"The early bird catches the worm."

Soru 15
What is the meaning of the following proverb?

"The leopard can’t change its spots."

Soru 16
What is the meaning of the following proverb?

"You’ll be damned if you do and damned if you don’t."

Soru 17
What is the meaning of the following proverb?

"What goes around, comes around."

Soru 18
What is the meaning of the following proverb?

"It’s the last straw that breaks the camel’s back."

Soru 19
What is the meaning of the following proverb?

"You can’t have your cake and eat it too."

Soru 20
What is the meaning of the following proverb?

"You must cut your coat according to your cloth."