Aof Panel

Soru 1

Don’t attempt to replace the iPhone battery yourself—you may damage the battery, which could cause overheating, fire, and injury. The lithium ion battery in your iPhone should be serviced or recycled by Apple or an authorized service provider, and must be recycled or disposed of separately from household waste.

Which of the following translations of the above manual is the best one?

Soru 2

Before using iPhone, review the iPhone User Guide at support.apple.com/guide/iphone. You can also use Apple Books to download the guide (where available). Retain documentation for future reference.

Which of the following translations of the above instruction is the best one?

Soru 3

What you can do with a Force click

Here are some examples of what you can do with a Force click:

Which of the following translations of the above manual is not true?

Soru 4

Preventing unexpected shutdowns

In cases that require more extreme forms of this performance management, the user may notice effects such as:

Which of the following translations of the above instructions is the best one?

Soru 5

How to maximize battery performance

“Battery life” is the amount of time a device runs before it needs to be recharged. “Battery lifespan” is the amount of time a battery lasts until it needs to be replaced. One factor affecting battery life and lifespan is the mix of things you do with your device. No matter how you use it, there are ways to help. A battery’s lifespan is related to its “chemical age,” which is more than just the passage of time.

Which of the following translations of the above manual is the best one?

Soru 6

You can switch between noise-control modes in Settings:

Which of the following translations of the above instruction is the best one?

Soru 7

To let iCloud automatically back up your device each day, here's what you need to do:

Which of the following translations of the above instruction is the best one?

Soru 8

A Homemade Coleslaw Recipe - Coleslaw

Recipe type: Appetizer

Cuisine:Turkish

Serves:6

Prep time:30 mins

Total time:30 mins

instructions

Which of the following translations of the above recipe is the best one?

Soru 9

Stuffed Mushrooms Recipe - Perfect For The Barbecue

Ingredients

Which of the following translations of the ingredients is true?

Soru 10

A Turkish Recipe For Cacık

You need:

Method:

Well, you mix everything together, and preferably keep it in the fridge for at least an hour or so.

Which of the following translations of the above recipe is the best one?

Soru 11

What is the first choice of action when a translator faces a proverb or idiom in a text to translate?

Soru 12

Which of the following is the best translation of "better late than never" ?

Soru 13

What is the best translation for the following text?

"My sisters are so successful. One is a doctor, the other is an engineer but I’m the black sheep. My parents hate me sometimes because I get pretty bad grades."

Soru 14

Which of the following best gives the meaning of the underlined proverb in bold below in the dialogue?

Fred: I can’t believe this. This morning I had a flat tire. When I went to the garage to get the tire patched, I discovered I didn’t have any money, and I couldn’t even charge it because my credit card’s expired.

Jane: It never rains but it pours.

Soru 15

Which of the following is the best translation of "Better lose the saddle than the horse" ?

Soru 16

Which of the following is the best explanation for the proverb "Give him an inch, and he will take a mile." ?

Soru 17

Which of the following is the best translation of "Man make houses, women make homes" ?

Soru 18

Which of the following is the best translation of "Don’t let the fox guard the henhouse" ?

Soru 19

Which of the following is the best translation of "Keep your chin up" ?

Soru 20

Which of the following is the best explanation for the proverb "The shoemaker’s kids always go barefoot." ?

ÇEVİRİ (İNG/TÜRK) - Deneme Sınavı - 15