Aof Panel

Soru 1

"It is, basically, aimed in this paper to explore the impact of change in the bargaining power of local and foreign partner after acquisition of local knowledge by the foreign partner in joint ventures."

Yukarıda verilen cümlede geçe "explore" kelimesinin verilen bağlama göre en uygun anlamı seçeneklerden hangisidir?

Soru 2

"Then, the exploration will extend to discuss what kind of impacts these changes will have on stability or instability of such ventures."

Yukarıda verilen cümlenin doğru Türkçe karşılığı seçeneklerden hangisidir?

Soru 3

Taking the arguments on American and European organization and management theories’ dominance and in some cases irrelevancy in other countries into account, basic goal of this paper’s author is to form a theoretical framework for the empirical studies in Turkey.

Yukarıda verilen cümlenin Türkçe karşılığı seçeneklerden hangiisnde verilmiştir?

Soru 4

A historical account of the country’s interaction with other languages (than Turkish) will precede a presentation of the recent shape the recurring dilemma took, namely, teaching foreign languages versus teaching in a foreign language, in the daily national papers and publications in the 1989 and 1997 discussions.

Yukarıda verilen cümledeki koyu olarak yazılmış olan "teaching foreign languages versus teaching in a foreign language" ifadesinin Türkçe karşılığı seçeneklerden hangisinde verilmiştir?

Soru 5

I will then make personal suggestions of conduct for decision-makers in Turkey and other countries facing the same dilemma.

İfadesinin Türkçe karşılığı zeçeneklerden hangisinde verilmiştir?

Soru 6

The present study discusses the potential effects of learning on the bilingual child in relation to the prevailing discussion on foreign language-medium instruction in Turkey.

Yukarıda verilen cümlenin Türkçe karşılığı seçeneklerden hangisinde verilmiştir?

Soru 7

It is shown that, in contrast to popular beliefs in the society and findings obtained in the early stages of the 20th century, bilingualism does not appear to be an obstacle to the bilingual child, but may act as a facilitating trait in many respects, including the bilingual child’s cognitive and linguistic development.

Yukarıdaki cümlede koyu olarak yazılmış olan "in contrast to popular beliefs in the society" ifadesi ile söylenmek istenen nedir?

Soru 8

This paper identifies the research need and calls for a comprehensive examination, evaluation and assessment of Turkish firms’ internationalization through foreign direct investment.

Yukarıda verilen ifadenin Türkçe karşılığı nedir?

Soru 9

In order to clarify the link between groups and to create map, correspondence analysis was run.

Yukarıda verilen cümlede geçen "correspondence analysis" ile anlatılmak istenen nedir?

Soru 10

The aim of the paper is to help construct further reference points by analyzing a factual figure in “No to the European Union” conjuncture.

Yukarıdaki cümlenin Türkçe karşılığı seçeneklerden hangiisnde verilmiştir?

Soru 11

__________ refers especially to a reference text which provides information about operation and maintenance of a product in detail.

Fill in the blank provided in the sentence above with the correct option.

Soru 12

Which of the following is among the differences between a guide and a manual?

Soru 13

Yukarıda ikinci aşamada verilen "align it with the white index" ifadesinde geçen align kelimesinin türkçe karşılığı nedir?

Soru 14

Yukarıdaki kılavuzda geçen "Then pass it through the strap's buckle as shown in the illustration" ifadesinin Türkçe karşılığı nedir?

Soru 15

Yukarıda verilen kılavuzda geçen "short circuiting" ile anlatılmak istenen nedir?

Soru 16

Yukarıda verilen kılavuzun başlığının Türkçe karşılığı seçeneklerden hangisinde verilmiştir?

Soru 17

Prep Time:5 min
Cook Time: 9 min
Level: Easy
Serves: 6 servings

Yukarıda bir yemek tarifinden alınan ifadeler verilmiştir. Bu tarifte geçen "6 servings" ifadesinin Türkçe karşılığı seçenekelrdne hangisinde verilmiştir?

Soru 18

For the marinade:
• 2 tablespoons Dijon mustard
• 3 tablespoons good soy sauce
• 6 tablespoons good olive oil
• 1/2 teaspoon minced garlic

Yukarıda verilen tarifte geçen "minced" ifadesinin doğru Türkçe karşılığı nedir?

Soru 19

Drizzle half of the marinade onto the salmon and allow it to sit for 10 minutes.

İfadesinin Türkçe karşılığı nedir?

Soru 20

Bring a large pot of cold water to a boil over high heat, then salt it generously. Add the pasta and cook, stirring occasionally until al dente, tender but not mushy, about 8 minutes.

Yukarıda verilen tarifin Türkçe karşılığı nedir?

ÇEVİRİ (İNG/TÜRK) - Deneme Sınavı - 14