İNÖ203U
ÇEVİRİ (İNG/TÜRK) - Deneme Sınavı - 1
Dönem Sonu Sınavı
35540
Soru 1
“I believe that you are really a very good husband, but that you are thoroughly ashamed of your own virtues. You are an extraordinary fellow. You never say a moral thing, and you never do a wrong thing. Your cynicism is simply a pose.” “Being natural is simply a pose, and the most irritating pose I know,” cried Lord Henry...
What is the best Turkish translation the sentence in bold?
Soru 2
Which of the following is not a point to consider to buy a high quality dictionary?
Soru 3
Mr. Oak carried about him, by way of watch, what may be called a small silver clock; in other words, it was a watch as to shape and intention, and a small clock as to size. This instrument being several years older than Oak’s grandfather, had the peculiarity of going either too fast or not at all.
What is the best Turkish translation the sentence in bold?
Soru 4
Suddenly an unexpected series of sounds began to be heard in this place up against the sky.
what is the best translation of the sentence above?
Soru 5
The wind continued to beat-about the corners of the hut, but the flute-playing ceased. Arectangular space of light appeared in the side of the hut, and in the opening the outline of Farmer Oak’s figüre.
What is the best Turkish translation the sentence in bold?
Soru 6
A lot of professors give talks titled “The Last Lecture.” Maybe you have seen one. It has been a common exercise on college campuses.
What is the best Turkish translation the sentence in bold?
Soru 7
“This is my last birthday we’ll celebrate
together,” she told me. “You’re actually going to leave me on my birthday?”
Certainly, the thought of leaving Jai that day was painful to me.
What is the best Turkish translation the sentence in bold?
Soru 8
I knew for sure that I didn’t want the lecture to focus on my cancer.
What is the best translation of the senetence in bold?
Soru 9
How exactly, do you catalogue your childhood dreams? How do you get other people to reconnect with theirs? As a scientist, these weren’t the questions I typically struggled with.
What is the best Turkish translation the sentence in bold?
Soru 10
As I worked on the talk, I’d rise from my chair every ninety minutes or so to interact with the kids. Jai saw me trying to remain engaged in family life, but she still thought I was spending way too much time on the talk, especially since we’d just arrived in the new house. She, naturally, wanted me to deal with the boxes piled everywhere.
What is the best Turkish translation the sentence in bold?