ÇAĞDAŞ TÜRK YAZI DİLLERİ I

Köngül                                      Gönül
Köngül, sen munçälär negä         Gönül sen buncalar niye

Sana anlamına gelir

A,Ё,Й

A,Yå ,Y

Ё = Yå  Latin alfabesindedir

S latin alfabesindedir.

mehnät: emek

däråmäd: kazanç, gelir

Kederli kuşum öte öte gel anlat!

Ne feryadın, ne sesin var

О о Å å

Ғ ғ Ğ ğ

Г г Gg (Ğğ)

Kiril alfabesi Ш ш

Latin alfabesi Ş ş

KİRİL LATİN KİRİL LATİN
A a Aa (Ää) Р р R r
Б б B b С с S s
В в V v Т т T t
Г г Gg (Ğğ) У у U u (Ü ü)
Д д D d Ф ф F f
E e E, (y)e X x X x (l)
Ё ё Yå yå Ц ц Ts ts
Ж ж C c (J j) Ч ч Ç ç
З з Z z Ш ш Ş ş
И и İ i (I ı) ъ (Kesme)
Й й Y y Э э E e
К к K k Ю ю Yu yu (Yü yü)
Л л L l Я я Yä yä
М м M m Ў ў O o (Ö ö)
Н н N n Қ қ Q q
О о Å å Ғ ғ Ğ ğ
П п P p Ҳ ҳ H h

Harfler TT Ses Karşılığı Harfler TT Ses Karşılığı
A a a,ä M m m
B b b N n n
J j c

KİRİL LATİN
A a Aa (Ää) Р р R r
Б б B b С с S s
В в V v Т т T t
Г г Gg (Ğğ) У у U u (Ü ü)
Д д D d Ф ф F f
E e E, (y)e X x X x (l)

indä-: ses çıkarmak, seslenmek

köçä: sokak

Türk dilinin ününü çıkar göklere!

Mungli quşim sayräb sayräb kel änglät!

Kederli kuşum öte öte gel anlat!

Mungli:kederli sıfattır.

Men çållärning ätråfidä äylänämän.>Ben ihtiyarların etrafında dönüyorum.

Doğru yanıt A seçeneğidir.