ÇAĞDAŞ TÜRK YAZI DİLLERİ I

Özbek Türkçesi Kiril alfabesinde bulunan “Ф” harfinin Latin alfabesindeki karşılığı “F”dir. Doğru cevap A’dır.

Ω “omega” harfi Özbek Kiril alfabesinde bulunmamaktadır. Doğru cevap E’dir.

Қўшнимизнингkelimesinin Özbek Latin alfabesindeki yazımı “qoşnimizning” biçimindedir. Doğru cevap C’dir.

"Türkiye Türkçesindeki karşılığı

Kederli kuşum öte öte gel anlat!

Kimlerdir Türk dilini satanlar?

Bülbül gibi ötüp duran bu dili

Utanmadan bu ülkeden atanlar?" biçimindeki dizelerde geçen sözcüklerden turgän „duran“ sıfat-fiil eki almıştır. Doğru cevap D’dir.

Cümlenin Türkiye Türkçesi karşılığı “Dedem zayıf, küçücük gövdesini duvara dayayıp çömelmiş.” Biçimindedir. Sözcüklerin aldığı ekler ise şöyledir: Båbåm “İyelik eki”, kiçkinä “Küçültme eki”, gävdäsini “Belirtme durumu eki”, süyäb “Zarf-fiil eki”. Doğru cevap B’dir.

“årtıq” sözcüğü “fazla” anlamına gelmektedir. Doğru cevap C’dir.

İfadenin doğru okunuşu “Bålä xursänd bolib köçägä çıqıb ketibdi.” Biçimindedir. Doğru cevap A’dır.

“birårtä” kelimesi “herhangi bir“ anlamına gelmektedir. Doğru cevap B’dir.

Harflerin karşılıkları sırasıyla Ж, C; Л,L, Н, N biçimindedir. Doğru cevap C’dir.

Cümlenin Türkiye Türkçesindeki karşılığı “Sonra dedemin dizini kucaklıyorum.” biçimindedir. Kucakla- fiili şimdiki zamanda çekimlnemiştir. Doğru cevap A’dır.

Özbek Türkçesi Kiril alfabesinde bulunan " Р,Ю,Я,Ч" harflerin Latin alfabesindeki karşılığı "R, YU, YA, Ç" dir.

"АХВОЛИНГИЗ КАЛАН?" Kiril alfabesiyle yazılmış bu ifadenin Özbek Latin alfabesiyle yazımı "Ahvalingiz Qalây?" şeklindedir. Doğru yanıt: E'dir.

"Har sözi kitâb bolgân" dizesinin Özbek Kiril alfabesiyle doğru yazımı "хар сузи китаб булган" şeklindedir. Doğru yanıt: A'dır.

"Q" harfi Özbek Kiril alfabesinde bulunmaz. Doğru yanıt: C'dir.

"барча лустларга салом айтинг." Kiril alfabesiyle yazılan bu cümlenin Özbek Latin alfabesindeki karşılığı "Bârca dostlârgâ sâlam âyting" şeklindedir. Doğru yanıt: D'dir.

"Qılıçlar endi sınmasmi?" cümlesinin Türkiye Türkçesinin karşılığı "Kılıçlar şimdi kırılmaz mı?" şeklindedir.

"Kişanlar birla dostlâşding?" cümlede geçen "Kişanlar" sözcüğünün Türkiye Türkçesi karşılığı "zincirler" sözcüğüdür. Doğru yanıt: C'dir.

"Mehri âftâb bolgan" cümlesinde geçen "mehri" sözcüğünün anlamı "sevgi" dir. Doğru yanıt: D'dir.

"xop" sözcüğünün anlamı "peki, tamam" demektir.

"мен чолларнинг атрофила айланаман"  Özbek Kiril alfabesiyle verilen bu cümlenin Özbek Latin alfabesi karşılığı "Men çallarning atrafida aylanaman" şeklindedir. Doğru yanıt: B'dir.